Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Scheidungsvoraussetzungen nach deutschem Recht sind erfüllt {Recht}
    شروط الطلاق وفقًا للقانون الألماني مستوفاة {قانون}
    relevante Treffer
    nach geltendem Recht (adv.) , {Recht}
    وفقًا للقانون المعمول به {قانون}
    die Erbteilung nach islamischem Recht (n.) , form., {Recht,Relig.}
    القسام الشرعي {قانون،دين}
    subsidiärer Schutz nach EU Recht {Recht}
    الحماية الثانوية في قانون الاتحاد الأوروبي {أي الحماية التي تطال رعايا دول أخرى}، {قانون}
    erfüllt (adj.)
    مُنْجَز
    erfüllt (adj.)
    مُمْتَلِئٌ
    erfüllt (adj.)
    مُنَفَّذٌ
    erfüllt (adj.)
    مُتَحَقِّق
    die Gesundheitsbedingungen, die in Städten erfüllt sein müssen Pl., {arch.,Bildung}
    الشروط الصحية الواجب توافرها بالمدن {هندسة،تعليم}
    Ich habe meine Pflicht mehr als erfüllt.
    أنا عملت الواجب وزيادة!
    Nach wackliger Woche geben Öl-Preise erneut nach
    النفط يعود للتراجع بعد أسبوعٍ متقلب
    wir sind unterwegs
    نحن في طريقنا
    Verträge sind einzuhalten form., {Wirt,Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين {اقتصاد،قانون}
    Wir sind zertifiziert! {ind.}
    نحن معتمَدون! {صناعة}
    Anrufe sind kostenlos
    المكالمات الهاتفية مجانية
    Alle sind wohlauf
    كل شيء على ما يرام
    Abbildungen sind unverbindlich.
    الرسوم التوضيحية ليست ملزمة.
    wir sind sehr dankbar
    نحن ممتنون جداً
    Da sind wir wieder am Anfang
    رجعنا لنقطة البداية
    Sie sind ein Pärchen
    يتواعدان
    Sie sind ein Pärchen
    هما رفيقان
    Sie sind jederzeit willkommen
    اهلا وسهلا في أي وقت
    Wir sind für Sie da!
    نحن هنا من أجلك!
    Da sind wir uns einig!
    نحن متفقون على ذلك!
    sind wir uns einig
    هل نحن متفقين
    wie alt sind Sie
    كم عمرك
    Stille Wasser sind tief.
    المياه الهادئة عميقة
    Alle Studiengänge sind zulassungsbeschränkt {Bildung}
    جميع الدورات الدراسية تخضع لقيود القبول {تعليم}
    Stille Wasser sind tief.
    لا تخف إلا من الماء الراكدة.
    Stille Wasser sind tief.
    يا ما تَحْت السَّواهي دَواهي {مثل مصري}